星期天閒著無事, 就將2017和1974的版本同時拿出來一口氣看完, 論電影的色彩就是2017版的完勝, 但列車行進中的那個CG好像做的太鮮明了, 反而有點假, 而感覺劇情的細緻度方面反而不及1974版的

沒看過原版小說, 所以不知原本的劇情是怎樣, 像新版本開場時耶路撒冷的那案件, 舊版是沒有的, 我猜想可能是上一件白羅探案的劇情, 而舊版一開始是從新聞的角度去敘述當年那件綁架案件, 所以觀眾一開始就知道劇情和當年那案件有關, 這方面新版是完全沒有提及, 只在劇中才慢慢的透露出來

然後跟著渡輪和列車的內容都大致相同, 只是有些內容細節不同, 像舊版中麥克奎因一開始就有跟白羅坦白的說明他是檢察官的兒子, 有喜歡阿姆斯特朗夫人, 但新版中是隱藏不說, 而是由白羅推敲出來, 而跟著白羅盤問各人的那方面, 舊版做的比新版好, 新版只是很平鋪直敘的問話, 然後大致就是白羅自己推論出整件案的真相, 舊版有描寫白羅是有捕捉到他們口供方面的些微破綻和證據, 例如安德烈伯爵夫人(新版變成丈夫是舞蹈家, 舊版是外交家妻子, 享有外交特權)的護照, 由於怕被白羅知道她的原本姓氏, 蓄意用黃油塗污了第一個字母, 這方面新版雖有提及塗污了, 但只是當作一般普通事情, 又何如俄國公主的口供, 蓄意在模糊白羅的問題, 答非所問, 新版也是沒有這一段, 又例如舊版乘務員是自殺女佣的父親, 新版是女佣的弟弟之類的, 由於沒有原著作參考, 所以不知道那個版本是跟著原著去演, 那個版本是修改了的

然後在近尾段揭開真相時, 舊版當中白羅有交待每個人在口供方面的矛盾和破綻, 再將這些問題串在一起才推出真相來, 新版是白羅自己直接推理出來, 各人的口供破綻也再沒有提及了, 所以才說細緻度方面舊版比新版好, 還有的是舊版中, 飾演女傳教士(真實身份是被殺女孩的保姆)的英格麗•褒曼憑本片獲得了當年的奧斯卡最佳女配角獎