瀏覽單個文章
MUS
Power Member
 

加入日期: Aug 2002
您的住址: PCDVD 02梯
文章: 575
引用:
作者SSD2048
「自自冉冉」證明賴和的觀念領先中國五四運動

http://taipeilow.blogspot.tw/2017/01/blog-post.html


這篇寫得不太通
例如下文
引用:
賴和『舌頭與筆尖』合一的例子很多,例如:

<<鬥鬧熱>>:
快快快快,銅鑼響亮地敲起來...

不懂台語的人看到「快快快快」總是想成「督促快一點」,
但賴和是用台語音來描繪敲鑼的聲響。


"快"的台語音和銅鑼一點都不像, 國語發音才像
為了要硬凹這個自自冉冉的錯誤, 還真的是費盡了不少人的苦心去想藉口
__________________
^^A 請多指教~
舊 2017-01-03, 10:05 AM #13
回應時引用此文章
MUS離線中