沒這麼簡單,他要合併的是漢字非英文字。

合併漢字要注意以下事項
字型的 em 值為何
em值類似在點陣圖中的dpi值
看了一下,原po所述的Yu Goth(取自win2019,版本1.83)及台北黑體其em值分別為2048及1024。
不過也別在意,該項非不是很重要。

再來就比較重要了,字體起始位置
用比對法可知差多少,例如"月"這字左下角端的y座標,a字型是 -250開始,而b字型是 -120開始,顯然二字放在一起會呈不平狀,這時就要預估b字型要下移多少才能與a字平頭。

第3也是重要,字體的大小(指面積),如b字體的大小比a字體要小到70%,那就必須放大與a字體同大,不然字就一會大一會小。

建議用FontCreator,比較好上手,而且找"那個那個"版較好找,可以先到官網抓試用版來練習,熟練後再找"那個那個"版回來用。

FontLab這家不太適合新手,不過用來列印所有字格內容比FC要快許多(如輸出成PDF),而且解OTF非常快不像FC慢到不行。

以上二大程式最新版都支援彩色字型。