瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
去他的金像獎C廳

看到大家討論這麼熱烈,小弟坐而言不如起而行,晚上看九點的去金像獎C廳
因為都是小戲院在演,再來就是金像獎用荷蘭信用卡買票只要200元.

結果很幹的是電影前半段聲音幾乎都是破音又超小聲.放映師不知道是不是聾子
偏偏隔壁廳的重低音不時陣陣襲來 再好看的電影也被蹧蹋了.(越寫越氣,
剛剛打去金像獎罵人) 所幸後半段算是恢復正常.

這部電影劇情soso,對搖滾樂也是用寓教於樂的方式呈現.
內行看門道.外行看熱鬧.印象最深刻當然是JACK BLACK
的搖滾表演---我也只能說內行看門道.外行看熱鬧.
尤其是片尾打字幕時的即興表演真是爆笑又精采.
JACK BLACK唱道--電影結束了 字幕打出來了
清潔人員準備清場了,你們這群觀眾怎麼還不走呢--
我們這群觀眾就眼睜睜的看到字幕打完,派拉蒙的標誌出來才走人.
這種與觀眾互動的ENDING算是蠻有創意的.
     
      
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-02-28, 12:23 AM #51
回應時引用此文章
daryl離線中