中文的電影字幕翻譯水準
台灣>美國>>香港>>>大陸

我認同,不過HBO與Cinemax的字幕翻的最傳神!

我正把剛剛發片的震撼教育重打過,因為劇情很棒,吸引我重新製作!

至於瞞天過海,我只進行一點點,獨立翻譯真的很難!