不太對吧
基本上sub的檔可能有很多種格式
一種是你說的圖片檔的 也就是最近看到那些哈利波特或是魔戒之類的還要配合一個
另外一種是文字檔的 屬於sub1.0的字幕檔
還有一種是sub2.0也就是McClintock兄辛苦製作的那種給subview用的格式

所以rowa_av兄說的應該是第三種或是第二種
alexto兄你說的應該是第一種 ^^""