有人知道怎麼用 nero 2016 recode 或 nero 2016 video 將影片加上真正的DVD 圖片字幕嗎？

如果 nero 2016沒有這樣的功能，又有什那一套免費的軟體可以作到…

我有一片 BD的修復版影片，可是是美版的。
我也有同一片是DVD台版原版的影片，可是台灣當時在製作的時候，沒作好。

影片的寬度，影片的畫質都不好…
所以自已要再作一片…

現在問題來了，將BD級的影片轉換並壓制成DVD是沒有問題的。
字幕都轉出來了，圖片或是文字檔都有…又花了很多的時間修正錯字等等…

可是現有的軟體不支援增加字幕…不論是圖片字幕或是文字檔…都一樣…

所以上來請教…

NERO 2016在轉換MP4時，若影片本身自帶自幕是會一並轉出來。
可是，如果是單純的自轉影片，本來就沒有字幕，而且最慘的是nero 2016沒有辦法讓你自已增加字幕進入MP4的container。

還請高手指點…