|
Major Member
|
引用:
Originally posted by Godkiller
中文的電影字幕翻譯水準
台灣>美國>>香港>>>大陸
我認同,不過HBO與Cinemax的字幕翻的最傳神!
我正把剛剛發片的震撼教育重打過,因為劇情很棒,吸引我重新製作!
至於瞞天過海,我只進行一點點,獨立翻譯真的很難!
|
我也在翻瞞天過海...不知道你的進度如何??
合作一下可以節省一點時間
手頭上還有...spy game, Ali ,black hawk down要翻
不知道有沒有英文程度還行的夥伴...一起幫忙翻
icq:136158575
thanks |