主題
:
貓狗大戰Cats & Dogs
瀏覽單個文章
Screamer
Junior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 777
引用:
Originally posted by Jericho
令我印象最深刻的,就是狗大哥布奇(Butch)在看見壯觀的「老鼠兵團」時,說了一句:「Son of my mom!」...笑死我了...
對呀!我印像最深刻的也是這一段,當狗大哥布奇 在罵人"狗子"(台語發音)時我的嘴也笑歪了,不過呢,偉大的翻譯先生卻將這句話給譯的不知所云(還有很多不知所云的例子)
2001-07-09, 11:36 AM #
4
Screamer
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Screamer
查詢Screamer發表的更多文章
增加 Screamer 到好友清單