作者FLYFLY3

籠統來說有兩種修改方向：

第一個方向是要去 iso.org 修改規範資料。這是徹底「治本」方案。

第二個方向是 修改「中文化語系」的「翻譯字串」。
不過 修改「中文化語系」的字串基本上僅只是一種在翻譯上的「自我欺騙」。因為「原文還是沒變」。

臺灣在地的「臺獨群體」好像很喜歡在「自我欺騙」的項目上動腦筋？但這終究「只是」治標，「沒有」治本。

多年下來真的覺得「臺獨群體」都是在柿子挑軟的吃。
「臺獨群體」在應該要「治本」的項目上，都在「裝死」、「假裝沒看到」，例如，「臺獨群體」應該要去iso.org 修改規範資料，iso.org 的「根」資料一旦改版了，全世界所有會拿iso.org的「根」資料去用的軟硬體產品的新版本，全都會跟著一起改。
最簡單的例子，iso.org 規範資料內， 把臺灣定義為 Taiwan, Province of China. (臺灣，中華人民共和國的一省)「臺獨群體」應該要在"每個工...