主題: 翻譯
瀏覽單個文章
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
Re: 翻譯
引用:
Originally posted by dnalsineerg
為什麼好萊塢電影
劇中人每每用非英文對談時
我們的中文都沒翻譯
只在字幕上註明日文 德文 法文 西藏文....


那是電視頻道公司要求的翻譯水準沒那麼高,像是HBO就要求很高,到目前為止我只有看過一次有翻錯的~~
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2002-07-12, 06:14 PM #4
回應時引用此文章
P&W離線中