主題: 翻譯
瀏覽單個文章
briankuo
Senior Member
 
briankuo的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 高雄
文章: 1,463
Re: Re: 翻譯

引用:
Originally posted by jasonec

因為翻譯的人聽不懂, 如果螢幕不秀出一些東西
觀眾一定會大罵[可惡!∼漏翻!!]
[中間一段沒字幕,退錢!!]
所以了...


這可能跟母稿也是有點關係,有的母稿會有英文的翻譯
那麼翻譯人員就可以翻了,但有的阿度仔片本身的英文字幕
就是以『俄文』、『德文』帶過..
∴也直接這樣帶過去
舊 2002-07-12, 06:14 PM #3
回應時引用此文章
briankuo離線中