我很討厭這種台式翻譯,照翻就好了啊!像年代的SCREAM 2中居然還有謝長廷 我就覺得很莫名其妙,雖然說是代理商怕我們對外國的一些人名不清楚而特別翻譯成台灣人熟知的相關人名,但這不是鬧出很大的笑話了嗎?!我對字幕的要求絕對是必須要照翻而且符合台灣用語...