這種翻譯的好壞見人見智，
電影公司是想讓台灣的觀眾聽的懂美式笑話，
但對美式笑話很了解的觀眾而言，
卻覺得是多此一舉，
但對一無所知的觀眾而言，
心中可能會納悶：
阿霞有那麼紅嗎？連好萊塢都知道她？