引用:
Originally posted by 千年美豔狐狸精
幹嘛那麼討厭范逸臣翻唱的<I Believe>呢....
我覺得他唱的還不錯呀....呃....
|
不是唱的不好，而是歌詞寫的實在太差。你看：
"I Believe 當我在妳家門口 下雨了 你看了也會難過"
"雖然不曾說 相信妳正在懂 就算牽的不是我的手 我不真的難過"
完全沒有修飾的白話，也不押韻。為了硬湊字數，也不合語法。
有誰說過 "妳正在懂" 這種字眼嗎?
什麼叫 "我不真的難過"? 我真的不難過? 我並不真正覺得難過? 我難過，但不覺得非常難過? 真想把寫這種詞的人抓起來打屁股，難道只要會寫國字和湊好字數就算能寫歌詞了嗎?