|
Golden Member
|
引用:
Originally posted by JasonLin
今天去樂聲戲院看了"我的野蠻女友", 果然與所謂"導演版"有一些小差異, 少了
一部分劇情, 多了一些鏡頭 (刪的多加的少), 翻釋比想像中好, 起碼不會干擾電影
的欣賞, 我想我之前應該是多慮了.
其實這個"劇院版"才是原始版本, 整體節奏比較明快, 反而是"導演版"中導演增加
一些劇情及變動了一些配樂, 劇情顯得比較完整, 之前有些網友因為這些增刪而不
想到戲院觀賞這部電影, 我覺得大可不必, 因為在戲院跟一大堆人一起歡笑, 一起
感動是很棒的經驗, 也是我目前還沒有放棄到電影院欣賞電影的一個主要原因.
我覺最好的欣賞方式是先到戲院觀賞"劇院版", 享受大螢幕及與眾人同悲同喜的樂
趣, 再買"導演版"的DVD來欣賞劇情及驚喜, 這應該是不錯的方式, 只是不曉得臺
灣出的DVD是不是"導演版", 水準又是如何.
ps. 現在去戲院看"我的野蠻女友", 憑兩張票根可換一些相關贈品(檔案匣, 信封,
信紙和記事本全部一組), 上面的圖案還不錯, 我是在樂聲看的, 不曉得其他戲院
有沒有, 而數量又有多少, 想要就動作快一點吧!
|
請問JASON LIN兄
看電影的人多嗎? 觀眾普遍反應如何?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|