|
Senior Member
|
將有日語5.1發音
我最近沒時間翻譯了(也沒奶爸會翻譯 奶爸造服大家吧)
9月26日 Princess Mononokeは「もののけ姫」を超えるか！？（米国盤）
一度発売日が決定しながらも「日本語音声なし」という仕様に非難が集まӚ 6;、ついに発売延期となった米国盤「もののけ姫」＝Princess Mononokeの発売日が再び決定した。しかも仕様はアナモフィック、英語音& #22768;ドルビーデジタル5.1ch＋日本語音声ドルビーデジタル5.1ch（もち ;ろんオリジナルキャスト）という理想的なものになる可能性{ 64;濃厚になってきた。ブエナビスタ（Disney）のアニメDVDのこれә 4;での実績を考えると品質にも相当な期待がもてそうで、発売を心待& #12385;にしていたファンもこれで一安心といったところでは ;ないだろうか。となればまだ見ぬ日本盤への期待が当然高まって& #12367;るところだが、日本盤のリリース情報はいまのところない。 一時は収録絶望であった日本語音声にゴーサインが出た裏には、日本盤&# 12392;米国盤で同一の素材を使うことを視野に入れた戦略があるのだろう し、それならば日本盤発売もそう遠くはないと予想されるが、、、 。すでに周知の通り、日本でのジブリ作品第一弾は11/17発売の「ホーホケ ;キョ となりの山田くん」であり、それ以降のラインナップは今のӗ 2;ころ明らかになっていない。どちらにせよ、日本のアニメ や映画が米国で先に発売されるという一種異様な状況を1日も早く打破 して欲しいものだ。我々ユーザーはより良いものをより早&# 12367;、できる範囲内で入手するだけなのだから。
|