PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 有玩美少女遊戲的進來聊聊吧

引用:

Originally posted by Sho

.......(暴汗)

惡代官

當年的TS可真會翻譯啊.....三角形的心

又

剛才慘劇發生....玩DF到一半.....LCD燒掉了........

現下十三吋使用中

Triangle Heart

Triangle :
KK: [𠋥偽兪鋛徤𢔰𠕇𡌅𠖎𡦃]
DJ: [𠋥偽兪鋛𠍾𠕇𡌅𠖎𣎴]
n.[C]
1. 【數】三角(形)
2. 三角形之物
3. 三角板,三角尺
4. (打擊樂器)三角鐵
5. 三個一組;三件一套;(男女間)三角關係
6. 【天】三角星座

Heart:
KK: [兠珯兪偽]
DJ: [兠珯𠗟偽]
n.
1. 心臟;胸[C]
2. 內心;心腸[C]
3. 感情;愛情;愛好[U]
4. 心形的東西[C]
5. (紙牌的)紅心[C]
6. 中心;要點[the S][(+of)]
7. 勇氣;精神[U]

所以,翻成三角形的心不能說他錯(滅)

LCD,真有錢哪.......
我就只有普通的CRT能用呢

對了,那個Triangle Heart DVD限定版附的CD很好聽........