瀏覽單個文章
Mechaome
Master Member
 

加入日期: Aug 2000
您的住址: Delta quadrant
文章: 1,796
Re: Re: Re: 一些我認為不錯80年代的好片

引用:
Originally posted by snappy


呵呵,不過人家日本的就翻的很不錯
「東紐約第八號巷的奇蹟」

所以有點通俗,不過卻是意境十足。


雖然夠貼切,但有點太直(俗?)了...
其實鬼使神差也不錯啊!
呼應電影最後的結局,小飛碟像是老天派來幫助好人的使者.
其實若譯作不含電池就很棒了,小飛碟都會自行充電...
這部片真是很有趣,小時候第一次看時,真是津津有味,
尤其那些飛碟媽媽生出來的小傢伙,可愛極了.
真佩服搞出這部電影的人的想像力.
舊 2002-06-11, 10:31 AM #20
回應時引用此文章
Mechaome離線中