昨天去看了心靈投手，前半段真的滿悶的
翻譯是還不錯啦，不過有一幕的翻譯真是 ... 讓我嘴中的爆米花噴了一戲院。

有一幕，貓頭鷹隊投手在處理一個強打者時，一好一壞球，
下一球打出一隻相當深遠的左外野界外球
補手向主審要球 (要投給投手之用)，講出：Ball
譯者居然將字幕翻譯成：壞球

天呀...

PS, 題外話, 我也是統一獅迷。