|
Master Member
|
引用:
Originally posted by pppp
小弟也覺得南極星不夠力！
升級至Windows 2000 或 Windows XP 確為上策，
因你可能在英文版Windows平台上安裝簡體中文程式，
若想在2002年之後，可正確顯示簡體中文程式的GB18030簡體中文，需仰賴Unicode的Windows 2000 或 Windows XP
Microsoft 已經為 Windows 2000 和 Windows XP 加了 GB18030 的 patch 了。
請看以下新聞報導
聯合新聞網 資訊科技 資訊短波 電腦中文簡繁字互換 更煩了
http://be1.udnnews.com/2002/4/18/NE...OT/785261.shtml
【記者許明煌／報導】
經常透過電腦傳送文件往返兩岸的人，可能會發現最近文件中簡體字出現亂碼的機率不斷增加。因為中國大陸官方規定從今年開始，全面更換新的內碼規格為GB18030，兩岸電腦繁、簡轉換問題再度浮上台面，迫使使用者軟體必須升級作業環境才能因應，否則只能看到一堆亂碼。
在e化潮流主導下，兩岸數位文件交流頻率不斷增加，但兩岸使用電腦內碼規格不同，向來造成非常大的障礙。中共官方為了統一繁、簡體中文，以及加入更多邊疆民族文字，特別將原來標準的GB2312編碼標準加以擴充，成為最新的GB18030標準，並且規定從2002年開始，所有在中國大陸銷售的數位產品，只要是有關於中文內碼標準的部份，一定都要獲得中國官方GB18030標準的認證才能出貨。新制開始實施之後，對於兩岸本來已有系統的繁、簡轉換方式，產生了新的影響。
台北市電腦公會顧問吳烈能表示，雖然目前已經有一套全球統一的Unicode標準字碼，但中國官方挾其12億人口的龐大使用族群，硬是制定了新的中文內碼標準。吳烈能表示，GB18030開始實施後，台灣用戶可能又會開始感受到部份簡體文件亂碼或漏字的問題，但狀況可能不會如同想像的那麼嚴重，因為如果使用者的作業系統是Windows 2000以上的Unicode標準碼系統，其實可以透過微軟內建的轉碼功能順利渡過這個過程。但是問題在於對於Windows Me以下的舊系統用戶來說，還是會發生轉碼上的障礙。
台灣微軟也表示，中共官方推出非全球標準碼的新內碼系統，的確是作業系統發展上的難題，但微軟已經推出對應GB18030的修正程式。事實上，在中共官方的要求下，包含微軟、IBM、惠普、蘋果甚至各家Linux系統，今年來已經陸續宣佈獲得支援GB18030的官方認證，整個改造工程正如火如荼進行中。
以字型產品聞名，原名華康科技的威鋒數位大中華區總經理郭嘉生表示，為了因應接下來兩岸用戶的繁、簡轉換問題，華康這次推出的新字型產品，就標榜其中包含四套獲得中國官方認證，支援GB18030內碼的字型，讓兩岸用戶能順利使用標準內碼來撰寫文件。郭嘉生指出，中國對GB18030標準碼的推動是全方位的，將來包含手機、資訊家電等所有需要使用到中文的產品，都必須要符合GB18030的標準才行，兩岸繁、簡對應未來還有諸多問題待解決。
【2002/04/18 民生報】
|
又上了一課!  |