|
Senior Member
= PCDVD認證賣家 =
加入日期: Dec 2001
您的住址: 原始林裡
文章: 1,146
|
引用:
Originally posted by meidoku
您搞錯我們討論的重點了，問題在於很多人看龍貓，若是選日語，但是中文字幕並不是對應日語的，而是對應中文語的。
總不能說聽不懂日語，字幕又不搭，然後就把字幕關掉不看了吧，那不懂日語那看的懂？當然若是看中文語的聲音，當然可以把字幕關掉。
所以說龍貓的字幕，說穿了根本是脫褲子放屁，對應中文語的中文字幕。啊就聽中文語了，還看什麼字幕，字幕是給聽日語的人看的。理應是放對應日語的字幕，對應中文語的字幕實在有根沒有一樣。這點是無法原諒的。
|
這也是在下不買三區龍貓的原因之一
__________________
兩千三百萬人，365天如果都重複使用環保筷，一年可以解救台灣以及東南亞15萬棵樹木或是竹子。為美麗的台灣，謝謝您！
|