不不不...君不見迪士尼的動畫電影，國語發音的字幕跟英語發音的字幕，
在電影院就是不一樣的。
別忘了還有歌曲的部分，改編成國語版之後，詞是另外填的，
如果看英語發音卻用國語發音的字幕，那真的是......。

英語發音的字幕，是用英語發音來翻譯的。
國語發音的字幕，當然就是配合講話的內容。
看英語發音，卻用同一套國語發音的字幕，
本來就會產生很多怪怪的地方。

不是說沒有產生像龍貓那種錯誤就沒事了。

現在博偉願意在�**穭痐k弄個雙套中文字幕，
我也希望他們把這種經驗拿來對待迪士尼的電影。

還有，龍貓的那種錯誤，也錯得太離譜了！
這並不需要用迪士尼DVD的經驗拿來用在宮崎駿電影的DVD上，
因為沒有講話的時候不該出現對白字幕，
那是比常識更常識的常識，不用經過思考也知道不該出這種紕漏。
博偉之前那樣糟蹋，
根本就是裝作沒看到一樣，
把搞烏龍的DVD拿出來賺錢而已...