沒有辦法...
除非你有原始無字幕的avi檔,配合上新的字幕檔...
再轉成mpg格式的影片才能達到你的目的...

最好的辦法還是去買dvd啦...
VCD的畫質實在不能接受....