我這裡有個自製的版本
底稿跟您提供的差不多
不過我是先手動OCR出一個原先的版本
然後再對照英文版的字幕逐一修正
補充了很多原來版本沒有翻譯出來的地方
我覺得少了那些對白會稍微影響到對於整部電影的感覺
我可能還會再作修正，不過最近忙於論文沒時間處理
至於timing跟您的不一樣，請自行調整