看了 幾篇 就懶的再看 大家別吵了 看看一下法規不就知道了
以下 轉貼部分內容
參考一下 我看了 一下 這兩條應該比較跟字幕有關吧!!不過 一樣的法律卻總會有不同的解釋!!大家就自己思考一下吧!!

由著作權法之基本原則，才能確認著作權保護之範圍，明瞭有無著作權侵害之產生。著作權保護基本觀念主要如下：

一、創作保護主義：與專利權及商標權之享有必須申請註冊不同，著作人自創作完成之日起享有著作權，不必作任何登記或申請。因此，著作權法第十條規定：「著作人於著作完成時享有著作權。」

二、原創性(originality)： 與專利權及商標權不同，專利權必須有新穎性，不具新穎性，不能獲得專利；商標權之商標不得與他人之商標相同或近似。但在著作權方面，祇要是自己獨立創作，沒有抄襲他人，即使著作與他人著作相同或類似，亦不構成侵害，且各自受到著作權法之保護。因此，著作權之侵害祇有全部或部分重製或改作之問題，並無仿冒問題。

相關法則可參考

著作權筆記(這裡有簡單的介紹 )
http://www.copyrightnote.org/
經濟部 智慧財產局
http://www.moeaipo.gov.tw/