主題: 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)
瀏覽單個文章
blade
Major Member
 

加入日期: Feb 2001
文章: 200
Re: Re: 順便提提一點歷史考據好了....
引用:
Originally posted by isseymiyake

To blade
這個君瑤確實是擁羅馬拼音翻出來的,真正的翻譯應該是
直接從dvd中韓文字幕轉譯過來장조-莊祖(1735-1762)
外加圖書館support!

而중종(中宗)的可能性很小...不過blade其他的部分都非常正確...


多謝解惑.....

因為原本就有點懷疑到底是不是"中宗"(光從讀音來聽，誤差果然難免...)，
這下謎題解開了!!!!!
 
舊 2002-05-27, 10:38 PM #2122
回應時引用此文章
blade離線中