|
Junior Member
|
引用:
Originally posted by coppermine2001
我也有買ㄚ，我怎麼沒有受害的感覺
398一片，又可以欣賞到Tom Hanks的演技，和"偉信"的互動也是
片中的一絕!!
不過這部片到中段的台詞不會很多，大家要接受純肢體表演!!
|
光是看到片子的港式翻譯...我就覺得受害了
封面片名明明是"浩劫重生",到了片中卻變"漂流"
Wilson翻成你說的"偉信"而不是台灣一般常用的"威爾森"
還有其他不少的地方都是如此...看了就覺得買ㄌ不值得...
當然...若你覺得翻譯不重要的話
就不會有受害的感覺了
都看個人啦... 
__________________
MacGyver's Star!!!
"帥~~~!"
Leadon在Eagles的時間並不算很長
可是他在Eagles那時候所發表的音樂
才是最清純、最令人懷念的音樂...
|