這是今天在DVDShelf (http://www.dvdshelf.com/)看到的
的確英文的發音和字幕都拿掉了
看來之前有買的人是對的
可以聽到那怪怪的英文配音

臥虎藏龍 (亞洲版) Crouching Tiger Hidden Dragon (Asia Version)
預期2001-03-16推出
發行商：Columbia Tristar Home Video
地區碼：3
影像：NTSC 2.35:1
語言/音效：國語 (5.1)/粵語 (surround)/泰文 (surround)：Dolby 5.1
字幕：中文(繁體)/韓文/泰文