這個部份，建議大家不彷來找找，是否自已的dvd封面上，是否有這行字。目前我還沒找到。

其實我想字幕本身當然是有版權的，若是照樣照抄，當然算侵權。

但是很多人翻譯字幕，是自已動工，自行翻譯。參考的是英文的字幕。所以我說這算是另一版的字幕，不算是盜版的字幕。是翻譯者個人的創作品，有人規定一定要正版商請的翻譯者才能翻這部片，別人都不準翻？