請教一下, 有些影片使用Smartripper之類的解vob至硬碟及vobsub取字幕檔時明明顯示chinese, 看時卻是韓文或英文, 選擇英文看時又是另一種語言字幕, 這是怎麼一回事呢? 目前所知白雪公主DVD, 衝出封鎖線...都有這類問題發生, 請問有解嗎?