瀏覽單個文章
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
引用:
Originally posted by DIANA
TO P&W:
我真的真的沒生氣喔...希望你也沒生我的氣才好.. 我只是真的沒看過短短的幾句英文..竟然能讓我讀得如此不順暢..高達5個以上的錯誤..想您該不會介意八..希望您別誤會我的意思..我真的是開玩笑..沒關係..我教你..(不過其實我的英文並沒有很好喔..)
(不好意思說..其實您的錯誤好像還有..沒抓完..但是我的文法爛死了..SO..)

禮讓女性..是一個君子應有的風範...相信站上大部分的各位都是君子喔...
大家一起共勉之...以上....:cool


你這樣子講那我不就完了,名譽完全掃地...T_T

我的英文是跟老外學的,如果有錯那老外也有錯,這是文化的不同,我,美國人用的很口語化,老外也沒教過文法,我只是照著用,台灣學的是英式英語,我學的是美式英語,美國人是蠻不注重文法的(除非是政府公文),尤其是黑人,這有點像魁北克的法語,還有法國法語的關係,本來我是不想說明的,反正我們又不認識,但是你說~~

你的英文很爛-->那你還糾正我-->那我不是比小學生還不如...T_T(這檔事要是讓我的朋友知道,他們可能會笑起碼半年)

我哥就是學台灣學校的英文,他的文法跟英文造句就是頂呱呱,但是說到實用性,跟我比起來硬是差了一節,我在5-6年前已經學到可以做即時翻譯了,有關於我航空專業上的英文書籍的翻譯與閱讀,對我而言不過是探囊取物,ㄛ...離題了...

總而言之你不要越描越黑,這樣子我並不會比較高興,我知道我說話的尺度在哪,我不覺得你有生氣,充其量只能說我在逗你開心,而你並不領情,我只是希望你心理不要有疙搭,才試著P個文讓你笑一下,下次我會把前後文對過,再將它POST出來~~

還有我不是君子,我勉強算是個真小人,君子是動口不動手,真小人是有人動手打我,我一定會還手,除非打我的是長輩或女流之輩,還有當我K人時我絕對會跟你明說我就是要K你,不會跟你玩陰的,ㄛ...又離題了...不說了
 
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2002-05-22, 09:31 PM #112
回應時引用此文章
P&W離線中