此言差矣。

翻譯尚未下檔或是DVD及任何軟體均未出的影片之字幕，均是助長盜版之風，已經是幫兇了，會有人有字幕而沒有抓來的影片嗎？別裝傻了。

對既出之DVD進行字幕上的重譯或是自譯，雖然造成侵權，但是不會對市場受益造成影響。

站長已經下令禁止，請各位自愛。