主題: 日本動畫機動警察TV DVD-BOX
瀏覽單個文章
hbs
Amateur Member
 

加入日期: Feb 2002
文章: 36
引用:
Originally posted by 假面V3

我憑記憶看普社的P2時，感覺應該是照當年HGA的翻譯版本
這他們也有提到，此次翻譯有請HGA的老板(是老板吧?)校對
所以看的更加感動，到不是說那個翻譯文情並茂，感人流淚
是我終於可以不用再虐待我的錄影機和那卷看過N次的錄影帶…


不好意思，校對的並不是HGA老闆本人，而是不才在下我。
聽到您的鼓勵，那我在校對原VCD那個爛翻譯稿時所花的心血也值得了。
__________________
「如果艾菲爾鐵塔代表整個地球的年齡，而塔頂的油漆皮代表人類所佔的部份。
一定會有人認為，鐵塔是為了這層油漆皮所建造的。」
--by Samuel Langhorne Clemens
傳說中的風之大胖 E-mail ADD:[email protected]
舊 2002-05-21, 09:51 PM #26
回應時引用此文章
hbs離線中