|
Advance Member
|
引用:
Originally posted by Chris Yen
小弟不才, 也買了這片DVD. 由於小弟自認英文尚可, 所以沒有買字匣(也沒有字幕機啦)
真的, 英文非常粗淺簡單. 大概國中程度就夠了吧. 不過是不是可以百分百傳達韓文的意思, 小弟就不知了
不好意思, 請問那官方十戒有何吐血之處? 若照那英文字幕翻回來, 也沒啥大錯啊
|
因為先入為主啦
如果你先看過網友們翻譯的
你會覺得翻譯的相當貼切
再看過網站上的...會覺得什麼都不對
但是老實說..那個預告片應該是香港那邊的吧?
他要是給我翻憨牛...我我...還是繼續看dvdrip的吧...
犬友我都受不了了..還憨牛勒... |