解決方法有三種
我不知道那一種可行喔 因為我的是2000、利用windows有的BIG5的字体：
播放一部DVDrip影片，是用VobSub，右下角的箭頭，然後點Texts Settings下的出字体和字型，在字体中選MingLiU 或者是PmingLiU（BIG5的字体是win98出的），就可以正卻顯示字幕中的中文字符了。