用 Notepad + Vobsub 附的 SubResync
先用 Notepad 把 srt 分成上下兩段分存兩個檔
在用 SubResync 去改第二片的 offset 就好了(要稍微對一下時間)