我覺得你的問題有點予盾？說了一堆，看的我頭昏腦漲。還是大概的提一下。

現在的數位電視，還不支援dvd錄影機的數位錄影，類比錄影是可以的，但錄下的dvd，好像不能再烤貝，因為片子本身有在錄影時加入防烤訊號(雖然這很容易破解)

>真正受歡迎的電影它的成就不在於它到底販售出多少DVD，而是它擁有多少影迷，以下恕刪......

你說的這些，有鼓勵盜版的嫌疑，不陷入正盜版之爭，點到為止。
總之，殺頭的生意有人做，賠本的生意沒人做，販售出多少DVD當然是成就，有很多影迷又如何？那些影迷又沒有貢獻錢給電影公司。防止人家盜版本就是電影公司的的權利。總不能希望他們放棄這權利吧，那就有點過份了。

然後您希望買到的dvd又有中文又有英文，可以對照使用？還可以順便學英文是嗎？
台灣發的dvd大多如此？若是嫌三區的dvd發的太慢，那我只能說，美國的dvd，三區發的慢是正常且應該的，若是三區發的比美國快，那不就變的美國要抗議了。誰叫您不是美國人呢。

若是因為很愛這片不能等，請買一區dvd，若想靠這個學英文，等三區dvd。彼此之間並不會起衝突，學英文一定要發片後馬上學？不能等？這邏輯怪怪的。另外再提一下，一區dvd也有字匣機這方法可以選擇。

您自已也說了
>電視公司請的翻譯人員很不錯，某些時候我們還是要依賴翻譯人員的英語學習經驗
那您認為既時翻譯的軟體，翻譯出來的結果會有多好？靠這個要學英文，學出來的效果會如何，想也知道。有很多翻譯軟體，光是要翻整篇網頁，效果就是慘不忍睹了，現在的科技，還不到這種程度。