上去看了一下，ep2 已經被挑出 17 個錯誤了...有幾個的確明顯，大部份是看不到的...

不過，裡面有一個後來被糾正的錯誤，我也沒想到，就是 anakin 回到塔土印不是見到歐文 (就是 ep4 出現 luke 的叔叔) 與他的女友嗎 ? 記得字幕上是說他和 anakin 是 "異父同母" 的兄弟，但想想不對啊，anakin 離開也不過 10 年，他老媽改嫁最多也 10 年，不可能生出歐文這麼大的小孩...結果，答案是，歐文應該是 anakin 的繼父與前妻所生的 (但裡面好像沒有交待)，並不是繼父與 shmi 所生的...。所以 shmi 是歐文的繼母，而不是親生母親。"異父同母" 也許是翻譯的問題，或是生母與繼母都算 "母" 才這麼說