引用:
Originally posted by angie murphy
「有咩新先...」(有什麼新鮮事可做)
「上網識女仔啦...」(上網認識女生嚕)
「純情小鴨鴨...」
「網名黎嗜...」(網路暱稱而已咩)
「單吊一索男...」...(是不是有點色色的....不懂啦)
「彩虹邊的雨寰...」(瓊瑤小說男主角名)
「節省少少啦...」(你省省吧)
「邊位係"xx帥靚仔"」(美女出現)
「係我概網名黎嗜!!!」(回頭一看，一位美女在後面)
：
：
你就係"如夢"??」
「網名黎嗜...真名係.....如花」(拿下面具既然是個男的!!?!?!?)
：
：
上網要小心，慎防意外生!!!
小心網路上的恐龍青蛙唷!!!~~~^_^(想太多)
|
這一句[有咩新先...」(有什麼新鮮事可做)
^^^^這邊的解釋稍微有點不一樣
廣東話中[有咩新」跟[先...」兩個應該是有點分開的意思
表示---->"先"說說有什麼新鮮的吧
這樣"新先"又可以跟最後的"新鮮"相對應,有點諧音的意思
完了,變語言教學了
