不知道你用那版的VobSub?!我發現確實會有此現象!
2.14偶而會發生編號相同就會出錯! 但機率無法計算!
也未找出規則...

推薦大家幾個好用的工具!!
1.Subconverter 2.12
2.SubKonv
3.DeKSoft SubTitle Workshop
目前我最常用2, 可以轉換Subrip <-> Subviewer<->MicroDVD<->SAMI幾種
格式! 如果是FPS對不上, 可以先用它將Frame-Base -> Time-Base
目前MicroDVD(.sub是文字格式的)是Time-Base, 所以先將.srt等Frame-Base
的格式先轉成.sub, 再利用它調整FPS, 速度會快很多!!至於如何調整..那就不斷
去嚐試! 很快你就可以找出規則了..
需要的可以取回! 以上所提軟體可從以下連結取得:
http://dvd.box.sk/indexN.php3?pid=divx&prj=soft

SubTitle Workshop很不錯! 我推薦大家試試看! 我有自己修改的中文語言檔!
他是目前支援格式最多的一種, 還可以找出時間重疊, 空白字幕(有時間卻無字幕)
還可以大量轉換字幕檔! 值得一試! 我也是剛抓到, 還沒試過全部功能! 但是在進行
修改中文語言時, 發現他的功能很不錯!