我的方法比較蠢,不過工具比較好找:
1.先用ultraedit之類的文字編輯器把換行符號換成自訂的符號(tab or 其他不會跟內容衝到的tag)-->讓每一組"編號-時間-字幕"變成一行
2.全選貼到excel-->用格式分析讓編號單獨成一欄
3.讓編號欄從頭累加1自動產生數字-->編號就正確了
4.把excel的東西貼回文字編輯器,再逆轉回原來的格式-->搞定
這是因為當初在改HP字幕序號的時候是在別人電腦,只有OFFICE可用,so...
不過這個方法不能校正前句字幕結束時間大於下一句起始時間,最後還是用java寫了一個檢查時間的小程式,因為ansuber好像對於這個問題會跳過(??)