看到Eguchi兄post上來的圖片, 又引發對畫面比例的另一個問題. 正如本人在另一串討論中所說, 保留原始畫面構圖是為了要欣賞電影的完整性.

對老片來說, 什麼是完整畫像顯而易見, 1.85:1, 2:20:1, 2.35:1, 2.55:1, 2.78:1 等, 硬把它們變成4:3必會有"單方面"的損失. 但近十多年內所拍攝的片 (尤其是動畫), 由於拍攝時已經考慮到日後在4:3電視機上播放的問題, 所以已特地在畫面的上下左右都拍多了些入鏡, 以便選取不同的位置放在不同的版本中. 那麼, 用4:3及16:9兩個版本來比較, 兩者均有比對方少, 及比對方多的地方.

問題是: 對這些片子來說, 哪一個是原始版本呢? 哪一個看得較多呢? 我想這個不容易有答案. 怎麼才可收藏到完整版本呢(電影公司除外)?

想不到這個原本是歷史遺留下來的"單方面"問題, 到今時今日還是有新的發展, 且更成了"雙方面"的混亂!