瀏覽單個文章
ump45
Junior Member
 
ump45的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: SFPD
文章: 785
想請問一下
字幕正確的意思是很通順
還是說連Rangers都正確翻為台灣軍事界認可的游騎兵部隊?
以就是博偉公司經過修正後的官方版本翻譯???

對不起
我很擔心字幕的問題
真的會影響觀影樂趣
__________________
私ソ部落格-Black Vault-


I know what you're thinking:
"Did he fire six shots, or only five?"
Well, to tell you the truth in all this excitement,
I've kinda lost track myself.
But, being this is a .44 Magnum,
the most powerful handgun in the world,
and would blow your head clean off,
you've got to ask yourself one question:

"Do I feel lucky?"

Well, do ya.......punk?
舊 2002-05-15, 02:16 AM #3
回應時引用此文章
ump45離線中