我是從來不看韓劇的,因為之前第四台放韓劇的配音都很爆笑,配成中文已經夠慘了,還有配成台語的,所以一直認定韓劇是我媽打發下午時間看的東西,而且大部分都是那種老戲(有點像阿信一類),所以看到之前討論串這麼長,也沒甚麼感覺,直到上個月底去上海,跟朋友閒逛買DVD,發現這一片,想說反正上下兩集才RMB 20(另有盒裝DVD9格式的,要賣28塊),就算不好看也就當作是杯墊,就把它買下來了,回來後十幾天也沒動它,剛剛心血來潮想說試試看吧,因為剛看完難看的小鬼大間諜,還好是租來的,想說大家這麼推薦,因該不會比SPY kids還糟吧,結果從她在車上打人開始,就一直笑個不停,真正是好看又好笑,而且編劇的功力真的不錯,好像在看漫畫一樣,真的讓我體會到不同的韓劇風格,尤其是火車站分手時那一幕,男主角跳上車後又跳下月台,結果卻發現女主角跳上車了,我想國片或港片中恐怕沒有這種安排吧,讓明明很哀傷的氣氛忽然轉呈爆笑的場景,確實是吸引我的地方,有點像在看卡通Orange Road,男主角老是凸槌,只是大陸翻譯蠻差的,男主角居然翻成是"王晶",哇哩咧,那女主角為甚麼不乾脆翻成"邱淑貞",真是~!@#$%^&*,因為沒有字幕機,所以不可能去買韓版的,但是如果有出中文字幕的版本,我一定會去買一片來收才藏的!