|
Elite Member
您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
會想到這個主題是因為不久前為了買恐龍, 到底是選一區還是三區在傷腦筋..., 結果看到了三區的中文配音員, 主角竟然選張學友, 女主角選林曉陪..., 心裡想就算了, 還是直接買一區的好了. 我覺得很奇怪, 迪士尼怎麼常常挑國語彆扭的明星來當配音員? 早期的迪士尼卡通我們不說, 就拿比較新的"泰山"來講, 中文配音不聽還好, 一聽就想把 DVD 扔了, 還真不想拿給我女兒看呢! 只好等女兒大一點看得懂字幕後, 直接聽原配音還比較好.
印象中迪士尼新發的三區卡通(古典的不算), 中文配音很好的照名次排只有: 玩具總動員2, 玩具總動員1, 蟲蟲危機, 風中奇緣1
------------------
deepsky, so blue
|