最近上網逛到了Amazon的法國站，找了找有關戰爭片的分類，竟意外地看到了一部電影：《強尼上戰場》（原題Johnny Got His Gun 1971；臺灣又譯《無語問蒼天》；香港片名《尊尼拿起了槍》；大陸片名《約翰尼拿到了自己的槍》）即將於五月十六日發行法國版的DVD。本片連美國都還沒發DVD，二話不說馬上把片子訂了，但目前還沒寄到。本想說等片子到了，看完之後再發表，但還是忍不住要和眾網友們來談談本片，就先搜集了些資料，也請大家多提供一些看法，日後再追加補充。（先說明一下，我一直沒有完整地看完過本片，如果所述有錯，尚請各位不吝指正，謝謝！）

一　原著：

　　本片是由道爾頓˙楚姆波（Dalton Trumbo,1905~76）根據自己的小說《Johnny Got His Gun》自編自導的影片。小說於1939年出版，舉世轟動，並贏得美國書會公業榮譽獎。電影則是到了1971年才由他自己拍攝，也是他一生中唯一的一部電影作品。楚姆波曾被視為是當代美國最偉大的電影劇作家，1950年出生於美國科羅拉多洲，後遷居洛衫磯，本來在麵包店擔任包裝工作，後來他開始投稿，從事小說與電影劇本創作。他前後編寫了約三十多部的電影劇本（其它參與卻未掛名的更多），不僅如此，他也是位知名的小說家。楚姆波作品的特色是不斷地表達出對世界和平的響往，及對未來生活的憧憬。不過，雖然他的才華出眾，但在美國四Ｏ年代末到五Ｏ年代初，由於麥卡錫法案的影響，好萊塢許多的名導演都因被懷疑與共產黨有關而受到排擠、猜忌，他也不例外，幸虧楚姆波當時只編不導，所以意外地逃過一劫，但是卻必須改以化名的方式，才得以繼續從事編劇的工作。1956年獲得年度奧斯卡最佳電影原著劇本獎的《鐵牛傳》，就是他以Robert Rich的化名發表的。直到1960年他才恢復本名寫了兩齣電影劇本，後來分別拍攝成著名的《出埃及記》與《萬夫莫敵》兩片，1976年9月10日因心臟病於家中過世。

下圖為小說封面amazon上可以買到(不知道臺灣有沒有翻譯本?)


二　電影基本資料：

片名：Johnny Got His Gun　中文《強尼上戰場》
出品年代：1971年
色彩：彩色／黑白（都有）　語言　英語
導演：Dalton Trumbo（道爾頓˙楚姆波） 編劇：Dalton Trumbo
片長：111分鐘
主要演員：Don 'Red' Barry、Timothy Bottoms（提摩西巴頓斯）、Kathy Fields （凱西菲爾茲）、Donald Sutherland（唐納蘇德蘭）等。
本片曾獲第24屆法國坎城影展審查員特別獎及國際批評家獎。

下圖為法國將於5月16發行的dvd


三　故事背景：

　　本片與反戰名片《西線無戰事》一樣是以第一次世界大戰為背景，不同是雷馬克的《西》片是以德國人為主角，本片則是以美國人為主角，關於一次大戰的爆發及經過請參閱談《西線無戰事》一文，在此不贅述，僅補充美國參戰的一些歷史。一戰爆發之初，美國國內正瀰漫著“孤立主義”的風潮，人民並無意願參戰也不支持參戰，自立於國際局勢之外。後來由於德國實施無限制潛水艇攻擊，擊沉了一艘有美國人民搭乘的露西坦尼雅號，造成近百人的傷亡，史稱“露西坦尼雅號事件”，消息傳回美國，全國輿論激憤，復又爆發德國間諜案，群眾反德情緒高漲，政府遂於1917年宣佈加入戰爭，成為協約國的一方，並以物資及經濟等方式支援苦戰已久的英法諸國，取代同時間因國內革命不斷而退出戰局的俄國。

(未完)