我實際的去試了我自己所說的方法壓了
怪獸電力公司
放到DVD PLAYER上播放比例字幕都沒有問題
至於我的方法你覺得奇怪
那我也沒有辦法

在這邊解釋一下為何我會在VIRTUALDUB做RESIZE
原因字幕若是在RESIZE前就加上的話
你RESIZE過後的字幕壓出來就會變的略微模糊
所以我選擇的方法事先將影片RESIZE到我要輸出的SIZE我在來上字幕

TMPEGENC裡的進階設定我一向都是用全螢幕（保持縱橫比率）
所以VIRTUALDUB RESIZE成480*360輸出後
TMPEGENC自然會把他拉成480*480
那我又何必在VIRTUALDUB裡再把畫面拉成480*480

戲法人人會變，巧妙各有不同
轉檔也一樣
每個人有自己習慣的軟體與作法
只要我轉出來的影片沒問題
那就是一個方法
覺得奇怪你就用你自己的方法去做

我不曉得你的用意到底是在跟我比方法或是為了什麼
我的教學並不是代表只有我所提到的方法
只是提供給大家一個思考跟參考的方向
我RESIZE的原則就是照原比例去縮小影片
你如果覺得這個方法太爛
那你也可以做一份教學
教教大家一個更理想的方法
而不是在這邊爭辯誰的方法對錯

而ANDY0311的方法
先上字幕再丟給TMPEGENC做RESIZE
是我早已淘汰掉的方法
這樣壓出來字幕部分多多少少都會失真了
自己實際去試試看吧
別在那邊紙上談兵
附上一張圖
大家看看結果吧