分享以下較突出的香港譯名:

Lawrence Of Arabia (港譯: 沙漠梟雄／台譯: 阿拉伯的勞倫斯)
-- 香港譯名較有氣勢!!!

Cleopatra (港譯: 埃及妖后／台譯: 埃及艷后)
-- 無論是"艷后", "女王"或"王后", 都不及一個"妖"字來得全神!