檔案附在後面...
我大概說明一下, 我目前的進度是到186句約15分鐘39秒的地方(我有打*號標注)
所有VCD該出現的字幕都有key, 只不過缺少了該出現的時間
所以會有突然出現一堆字幕的情形, 那就是要進行對時的地方...
如果你有英文字幕的話, 這個部分只需要一個對一個應該就可以了...
另外有幾個部分, 雖然不是直譯, 但是用了另一種方法表達出該有的意境
感覺還蠻不錯的, 所以我就原文照抄了, 如果你有更棒的翻譯也可以換掉...
ㄟ....就這樣....加油!!!
(檔案改成.srt即可使用...)